Corto Maltese envolve-se no conflito que opõe a Irlanda à Inglaterra, na sequência da Revolta da Páscoa (Dublin, 1916), quando a República da Irlanda é declarada unilateralmente.